مثقال يشب سبز ياقوت رمانى مشك خطائى عنبر اشهب ورق نقره مرجان قرمزى از هر يك دو مثقال ورق طلا يك مثقال قند سفيد يك صد و پنجاه مثقال شربت سيب شيرين به قدر حاجت مرتب سازند شربتى يك مثقال و در نسخهء ديگر كه مستعمل نواب حكيم مرزا سليمانست مقدار مشك يك مثقال و نيم‌ست باقى بدستور دواء المسك بارد از حكيم محمد باقر صفت آن مرواريد ناسفته كهربا بسد ابريشم مقرض گل سرخ هر يك پنج مثقال تخم كاهو كشنيز خشك صندل سفيد زرشك بيدانه گل گاو زبان هر يك دو مثقال ورق نقره عنبر اشهب هر يك مثقال مشك خالص نيم مثقال با صد مثقال آب سيب ترش و صد مثقال قند بقوام آرند دواء المسك معتدل از تاليف حكيم علوى خان مرحوم نافع خفقان و غيره امراض كه در نسخهء آينده مسطورست صفت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى بسد لك مغسول ورق نقره از هر يك مثقال و نيم گل گاو زبان غنچهء گل سرخ ابريشم مقرض بهمن سرخ بهمن سفيد دارچينى صندل سفيد درونج عقربى از هر يك دو مثقال و نيم مغز تخم خيارين آملهء منقى زرشك منقى بادرنجبويه از هر يك پنج مثقال ريوند چينى مشك تبتى زعفران از هر يك نيم مثقال اسارون يك مثقال عنبر اشهب ورق طلا از هر يك چهار دانگ رب سيب شيرين رب به شيرين رب انار شيرين رب سيب ترش رب انار ترش شربت ريباس از هر يك بست مثقال گلاب عرق شاهتره عرق صندل عرق گاو زبان عرق بيدمشك عرق بادرنجبويه از هر يك بست و پنج مثقال عسل مصفى قند سفيد مساوى دو وزن مجموع ادويهء جواهر را با گلاب صلايه كرده باقى ادويه را كوفته بيخته ربوب و اشربه و عسل و نبات و عرقها را بقوام آورده ادويه را به آن بسرشند شربتى يك مثقال [ نوع ديگر از تاليف حكيم محتشم اليه ] نوع ديگر از تاليف حكيم محتشم اليه نافع خفقان سوداوى و ماليخولياى مراقى و مقوى قلب و دماغ و كبد و معده و مزيل خبث نفس و وسواس سوداوى و محلل ابخرهء سوداوى و مانع صعود آن بدماغ و مكرر بتجربه رسيده صفت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى ورق گل سرخ ابريشم مقرض دارچينى بهمن سرخ و سفيد درونج عقربى زعفران هر يك دو درم مصطگى اشنه هيل‌بوا هر يك يك درم صندل سفيد طباشير صندل سرخ كشنيز خشك مقشر گل گاو زبان آملهء منقى بسد تخم خرفهء مقشر ورق نقره هر يك سه درم زرشك منقى پنج درم عود هندى بادرنجبويه هر يك يك نيم درم عنبر اشهب مشك تبتى هر يك چهار دانگ رب سيب شيرين قند سپيد هر يك سه برابر وزن مجموع ادويه بدستور مقررى معجون سازند و بعد از چهل روز استعمال كنند شربت يك مثقال نوع ديگر به نسخهء معمول حكيم بقا خان صفت آن دارچينى نيم ماشه ورق نقره يك ماشه مرواريد ناسفته ريزهء ياقوت بسد كهربا عنبر مشك ورق طلا هر يك يك نيم ماشه زعفران الايچى خرد هر يك دو ماشه ابريشم محرق سه ماشه صندل سفيد بگلاب سوده گل سرخ گاو زبان گل گاو زبان بسباسه هر يك چهار ماشه كشنيز خشك مقشر طباشير هر يك شش ماشه عقيق يشب هر يك شش ماشه و ربع ماشه تخم خرفه نه ماشه رب سيب شيرين رب انار شيرين رب به هر يك چهار دام عالمگيرى گلاب عرق بيدمشك هر يك نيم پاؤ با عسل يك چند نبات دو چند معجون سازند دواء المسك قريب باعتدال مقوى قلب از معمولى صفت آن